Qohelet e il «mai tutto nuovo sotto il sole»
Negli apparati che accompagnano la nuova traduzione del Genesi realizzata da Gianantonio Borgonovo per le edizioni Paoline si trova una dichiarazione piuttosto sorprendente: “Qohelet non si lascia prendere la mano da affermazioni ridondanti (ma false), come ‘niente di nuovo sotto il sole’ aut similia”. La versione corretta di Qoh 1,9 sarebbe “mai ‘tutto nuovo’ sotto … Leggi tutto